лопаться

лопаться
ло́п||аться, \лопатьсянуть
krevi;
fendiĝi (треснуть);
моё терпе́ние \лопатьсянуло mia pacienco ĉesis (или konsumiĝis).
* * *
несов.
••

ло́паться от жи́ру (с жи́ру) прост. — no caber en el pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino

терпе́ние ло́пается — se agota la paciencia

* * *
несов.
••

ло́паться от жи́ру (с жи́ру) прост. — no caber en el pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino

терпе́ние ло́пается — se agota la paciencia

* * *
v
1) gener. abrirse (раскрыться), estallar, quebrarse (порваться), rajarse (о посуде), reventarse, reìrse (о ткани), romperse, saltarse (о струне), desternillarse, reventar
2) colloq. (потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии), fallar (о делах), fracasar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • лопаться — вскрываться, иссякать, прорываться, кончаться, трескаться, взрываться, поедаться, разрываться, растрескиваться, раздираться, глотаться, поглощаться, рваться, уписываться, наворачиваться, есться, уплетаться, проглатываться, давать трещину Словарь… …   Словарь синонимов

  • ЛОПАТЬСЯ — ЛОПАТЬСЯ, лопаюсь, лопаешься. несовер. к лопнуть. ❖ Лопаться от жиру (разг. фам.) быть очень тучным, жирным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОПАТЬСЯ — ЛОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. О полых или натянутых предметах, о чём н. набухшем: получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться. Стекло лопается. Шар лопается. С (от) жиру лопается кто н. (перен.: очень толст, тучен; прост. неод.). 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • лопаться —   Лопаться от жиру (разг. фам.) быть очень тучным, жирным.     Хватит бездельничать, и так уже лопаешься от жиру.   Лопни глаза мои (вульг.) клятва.   Хоть лопни (простореч.) как ни старайся.     Хоть лопни, ничего не получается.   Чтоб ты… …   Фразеологический словарь русского языка

  • лопаться — Искон. Возвратн. форма к общеслав. лопать «лопаться», суф. производному от звукоподражания лоп. См. лопотать, лепет, хлопать и др …   Этимологический словарь русского языка

  • лопаться — rus разрываться, лопаться eng burst [v.] fra éclater deu zerspringen, platzen spa estallar, reventar, volar en mina …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • ЛОПАТЬСЯ. — Собств. р. Образовано в качестве возвр. формы к лопать лопаться , в диалектно просторечном употреблении еще известного. Лопать производное от звукоподражательного лоп. Ср. лопотать …   Этимологический словарь Ситникова

  • лопаться со злости — доходить до белого каления, досадовать, злиться, рвать и метать, беситься, яриться, злобствовать, разъяряться, сердиться, свирепеть, кипятиться, лопаться от злости, звереть, быть вне себя, щетиниться, приходить в ярость, приходить в бешенство,… …   Словарь синонимов

  • лопаться от жира — отращивать себе брюхо, отращивать брюхо, разносило, тучнеть, расползаться, жиреть, заплывать жиром, пухнуть, жирнеть, полнеть, толстеть, грузнеть, разбухать, распухать, прибавлять в весе, расплываться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Лопаться от жиру — ЛОПАТЬСЯ ОТ ЖИРУ. ЛОПНУТЬ ОТ ЖИРУ. Прост. Презр. Полнеть, жиреть (от безделья, от праздного образа жизни). Ах ты, бесстыжие твои глаза! восклицала попадья. Поясницу ему свело! Не нынче завтра с жиру лопнешь! Ишь образину то раздуло, словно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Лопаться — несов. неперех. 1. Треснув, приходить в негодность; ломаться, разбиваться (о полых предметах). 2. Треснув, разрываться (о чём либо натянутом). 3. перен. разг. Потерпев полную неудачу, крах, переставать существовать. 4. перен. разг. Разоряться …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”